CITY & DOPE Comes to New York City New York, NY--

Barcelona poets Mónica Caldeiro and Victor LaGounda join forces with New York’s performance artist Jennifer Cendaña Armas and writer Latasha Natasha Diggs for the NY version of City & Dope. Originally put up in Barcelona last November with Caldeiro, LaGounda, Cendaña Armas, and MC Core Rhythm, City & Dope is a cultural exchange of song and words in English, Spanish, Catalan, and Tagalog.

CITY & DOPE llega a Nueva York Nueva York, NY—

Los poetas de Barcelona Mónica Caldeiro y Víctor LaGounda unen fuerzes con la performer Jennifer Cendaña Armas y la escritora Latasha Natasha Diggs para la verión neoyorquina de City & Dope. Originalmente presentada en Barcelona el pasado mes de noviembre con Caldeiro, LaGounda, Cendaña Armas y el MC Core Rhythm, City & Dope es un intercambio cultural de canciones y palabras en inglés, español, catalán, y tagalog.

El trabajo de La Gounda, basado en el spoken word, también experimenta con sonidos fonéticos y guturales. Es el fundador y director de la Xarxa de Poesia Urbana de Barcelona, y guionista y protagonista de Baret Voltaire, una ficción poética sobre un poeta-camarero basada en su poesía. Caldeiro es esencialmente obscena y le encanta la ebriedad en el arte. Es la fundadora, escritora, y voz de PoeTrips & The Blue Bus Band (proyecto de spoken word y jazz), dirige la columna literaria ¨Versonadas¨en la radio. Es co-fundadora, junto con LaGounda, del dúo poético La Patilla & La Visceralidad, y de la editorial Homicidas del LP. Cendaña Armas es una performer, escritora, y profesora neoyorquina. Ha llevado se trabajo por buena parte del mundo, incluyendo el London JazzFest y el NY Hip-Hop Theater Festival. Actualmente está desarrollando su nuevo espectáculo, mi boca quizá no sepa todas las palabras pero entiende lo demás, que explora las relaciones entre hip-hop e inmigración. Diggs es una escritora harlemita y nativa elohi, vocalista, y artista Sonora. Es autora de tres poemarios y del album Television. Ha mostrado su trabajo en el Whitney Museum y el MOMA, y ha sido galardonada con becas y ayudas de diversas organizaciones, incluyendo la Rockefeller Brothers Foundation y la New York Foundation for the Arts.

City & Dope Gathering of the Tribes 285 East Third Street (btwn. Ave. C & D) #2 New York, NY 10009 Apr. 17, 2011 5-7 PM $5 Entrada ###

City & Dope arriba a Nova York Nova York, NY—

Els poetes de Barcelona Mónica Caldeiro i Victor LaGounda uneixen forces amb la performer Jennifer Cendaña Armas i l’escriptora Latasha Natasha Diggs per la versió novayorquesa de City & Dope. Originalmente presentada a Barcelona el passat mes de novembre amb Caldeiro, LaGounda, Cendaña Armas i el MC Core Rhythm, City & Dope és un intercanvi cultural de cançons i paraules en anglés, espanyol, catalá i tagalog.

El treball de LaGounda, basat en el spoken word, també experimenta amb sons fonétics i gutturals. És el fundador i director de la Xarxa de Poesia Urbana de Barcelona, i guionista i protagonista de Baret Voltaire, una ficció poética sobre un poeta-cambrer basada en la seva poesia. Caldeiro és essencialment obscena i li encanda l’ebrietat en l’art. És fundadora, escriptora i veu de PoeTrips & The Blue Bus Band (projecte de spoken word i jazz), dirigeix la columna literária ¨Versonadas¨a la radio. Es co-fundadora, juntament amb LaGounda, del duo poetic La Patilla & La Visceralidad, i de l’editorial Homicidas del LP. Cendaña Armas és una performer, escriptora y profesora novayorquesa. Ha portat el seu treball per bona part del món, incloent el London JazzFest i el NY Hip-Hop Theater Festival. Actualment está desenvolupant el seu nou espectacle, potser la meva boca no sap totes les paraules peró sí entén la resta, que explora les relacions entre hip-hop i inmigració. Diggs és una escriptora de Harlem i nativa elohi, vocalista i artista Sonora. És autora de tres llibres i de l’álbum Television. Ha portat el seu treball al Whitney Museum i al MOMA, i li han concedit diverses beques d’organitzacions com la Rockefeller Brothers Foundation i la New York Foundation for the Arts.

City & Dope Gathering of the Tribes 285 East Third Street (btwn. Ave. C & D) #2 New York, NY 10009 Apr. 17, 2011 5-7 PM $5 Entrada ###

LaGounda’s work, based on spoken word, also experiments with guttural and phonetic sounds. He’s the founder and director of the Xarxa de Poesia Urbana de Barcelona and writer and star of Baret Voltaire, a poetry fiction about a poet-waiter based on his poetry. Caldeiro is essentially obscene and adores being artistically stoned. She is the founder, writer, and voice of PoeTrips & The Blue Bus Band (spoken word and jazz project, leads the poetry section ¨Versonadas on the radio. Together with LaGounda she co-founded the poetic duo La Patilla & La Visceralidad and the printing house Homicidas del LP. Cendaña Armas is a NY based performer, writer, and teacher. Her work has been featured globally, including London’s JazzFest and NY Hip-Hop Theatre Festival. She is currently developing her new show, my mouth may not know all the words but everything else understands, which looks at the effects of hip-hop and immigration on relationships. Diggs is a Harlem Elohi Native writer, vocalist, and sound artist. She is author of three chapbooks and the album, Television. Her work has been featured at the Whitney Museum and the MOMA. She has been a recipient of scholarships and fellowships from organizations, including Rockefeller Brothers Foundation and New York Foundation for the Arts.

City & Dope Gathering of the Tribes 285 East Third Street (btwn. Ave. C & D) #2 New York, NY 10009 Apr. 17, 2011 5-7 PM $5 Cover