Seria
Como buscar una parte de ti mismo.
Mirate en un espejo y vete a ti mismo

Mira las caracteristicas de tu rostro
Mira el ser detrás de esos ojos

Todas tus facciones
Presta atención
El tipo de nariz que tienes
El arqueado de tus cejas
El contorno de pómulos y boca.

Reconoce la llama
De tus profundos ojos  cafés
Que reflejan la esencia de tu alma

Y pregúntales en qué creen
 
Memoriza estas características,
Memoriza la esencia de esta llama
Memoriza...
Hasta que puedas dibujarlas individualmente

Éste es quién eres
Y tú viniste de él
Eres su huella
Comparten similitudes
Comparten la misma llama

Ahora pregunta

¿Que lugares camina?
¿Por donde lo lleva la soledad?
¿Qué lugares tienen sus más preciados recuerdos?
En donde encuentra  paz

El padre que busco
Es tan alto como seis pies,
Elevándose sobre muchos,
 A lo largo de las calles de la ciudad del Bronx

Su andar lo dice todo
Una confianza en cada paso
Él sostiene su cabeza alta
Y nunca muestra miedo

Mi padre me ha mostrado esto ...

Su presencia envuelve la habitación en la que camina
Su convicción puede influir sobre cualquier alma
Su actitud recta puede asustar,
Pero puede hacerte confiar,
Él tendrá tu espalda

El padre que busco
Es honesto de corazón
Él lucha por sus seres queridos
Contra los monstruos afuera
Y los que se encuentran dentro

Él y yo somos los mismos
Compartimos la piel trigueña de los aztecas
Compartimos lo mismo
Y la misma pelea

Mi padre me ha mostrado esto ...

Esta bronceado del sol que golpea los rascacielos arriba.
 Tiene manos callosas del trabajo que ha hecho a lo largo de su pasado.
El trabaja para nosotros
Su familia

El padre que busco
Valora la familia por encima de todo
Y cuando a veces se desvía
Se puede encontrar

Por la mirada lejana en sus ojos
Quien mira más allá de su presente
Y en el pasado,

Su patria

Su madre

Su padre

Sus hermanas y hermanos

Una unidad que una vez fue y ya no es ...

Así que si reconoces a este hombre
Mi padre...

Por favor, tráelo de vuelta
A nuestra unidad
 A Nuestra familia

How To Recognize My Father

 

It will be

Like looking for a part of yourself.

Look into a mirror and see yourself

 

Look at the planes of your face

Look at the being behind those eyes

 

All your features

Pay attention

The type of nose you have

The curve of  your eyebrows

The contours of your cheekbones and mouth.

 

Recognize the flame

within those brown windows of yours

Ask them what they carry,

What they believe in

 

Memorize those features,

Memorize the essence of those flames

Memorize...

Until you can draw all individually

 

This is who you are

And you came from him

You are an imprint of him

 Both have similar features

Both share parts of the same flame

 

Now ask

Where does he idle,

Where might solitude lead him

What places hold his dearest memories

Where is he at peace

 

The father I search for

Is as tall as six feet,

 Towering over many,

 Along the Bronx city streets

 

His gait says it all

A confidence in every step

He holds his head high

And never shows fear

 

My father has shown me this…

 

His presence engulfs the room he walk into

His conviction can sway any soul

His straight demeanor can frighten,

But it can make you trust,

He’ll have your back

 

The father I search for

Is honest at heart

He fights for his loved ones

Against the monsters outside

And the ones who lie within

 

He and I we are the same

We share the caramel skin of the Aztecs

We share the same might

And the same fight

 

My father has shown me this...

 

He is tan from the sun that hits the skyscrapers high above.

 He has callous hands from the work he’s done throughout his past.

He works for us

His family

 

The father I search for

Values family above all else

And when at times he strays

He can be found

 

By the faraway gaze in his eyes

Who looks beyond his present

And into the past,

 

His homeland

 

His mother

 

His father

 

His sisters and brothers

 

A unit that once was and no longer is…

 

So if you recognize this man

My father...

 

Please bring him back

To our unit

To our family